en to nl translation catalogue (535 entries)

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the email address where the link should be sent.
nl: Klik op de onderstaande knop om {reconfigure_or_configure} het e-mailadres waar de link naartoe gestuurd moet worden.

en: The Yubico service you want to use is currently unavailable. Please try again later or restart the wizard to choose another method.
nl: De Yubico dienst die je wil gebruiken is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nog eens of start de wizard opnieuw om een andere methode te kiezen.

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the YubiKey associated with your user.
nl: Klik op de onderstaande knop om de YubiKey die aan je gebruiker is gekoppeld {reconfigure_or_configure}.

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} 2FA over YubiKey
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} 2FA voor YubiKey

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} SMS method (Clickatell)
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} SMS methode (Clickatell)

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the mobile phone number where the one-time code should be sent.
nl: Klik op de onderstaande knop om {reconfigure_or_configure} het mobiele telefoonnummer waar de eenmalige code naartoe gestuurd moet worden.

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} SMS method (Twilio)
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} SMS methode (Twilio)

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the push notifications configuration.
nl: Klik op de onderstaande knop om {de berichtgevingen configuratie te herconfigureren_of_configureren}.

en: Touch the YubiKey again to generate the OTP code to confirm the setup. Once the code is populated below, it should be automatically saved and verified. If that does not happen by any reason, once the secret key was pasted, click "Validate & save" button below to manually save and complete the configuration.
nl: Raak de YubiKey opnieuw aan om de OTP-code te genereren om de installatie te bevestigen. Zodra de code hieronder is ingevuld, zou deze automatisch moeten worden opgeslagen en geverifieerd. Als dat om welke reden dan ook niet gebeurt, klik dan op de knop "Valideren & opslaan" hieronder om handmatig op te slaan en de configuratie te voltooien nadat de geheime sleutel is geplakt.

en: 2 - Touch / press the button on your YubiKey to generate the OTP code, which is automatically populated below
nl: 2 - Touch/druk op de knop op je YubiKey om de OTP-code te genereren, die automatisch hieronder wordt ingevuld

en: 1 - Insert your YubiKey into the computer's / mobile's USB port
nl: 1 - Steek je YubiKey in de USB-poort van de computer/mobiel

en: Setting up 2FA with YubiKey
nl: 2FA instellen met YubiKey

en: Please insert the YubiKey in a USB port and touch / click the button on the YubiKey to generate the OTP required to log in.
nl: Steek de YubiKey in een USB-poort en raak/klik op de knop op de YubiKey om de vereiste OTP te genereren om in te loggen.

en: When you enable this setting users will be logged out automatically after configuring 2FA and they will need to log back in.
nl: Als je deze instelling inschakelt, worden gebruikers automatisch uitgelogd na het configureren van 2FA en moeten ze opnieuw inloggen.

en: Do you want to logout users after setting up 2FA on their account?
nl: Wil je gebruikers uitloggen nadat je 2FA op hun account hebt ingesteld?

en: Log out user after 2FA setup
nl: Log gebruiker uit na 2FA setup

en: Setting up TOTP (one-time code via app)
nl: Instellen van TOTP (eenmalige code via app)

en: TOTP (one-time code via app)
nl: TOTP (eenmalige code via app)

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the email address where the one-time code should be sent.
nl: Klik op de onderstaande knop om het e-mailadres te {reconfigure_or_configure} waar de eenmalige code naartoe moet worden verzonden.

en: Setting up HOTP (one-time code via email)
nl: Instellen van HOTP (eenmalige code via e-mail)

en: One-click 2FA login (via link in email)
nl: Eén-klik 2FA login (via link in e-mail)

en: 2FA Login with SMS (with Twilio or Clickatell)
nl: 2FA login met SMS (met Twilio of Clickatell)

en: 2FA login with hardware key (YubiKey)
nl: 2FA login met hardware sleutel (YubiKey)

en: Re-login
nl: Opnieuw inloggen

en: IMPORTANT
nl: BELANGRIJK

en: Export/import plugin settings
nl: Exporteren/importeren plugin instellingen

en: Complete.
nl: Compleet.

en: Nonce Verification Failed.
nl: Nonce verificatie mislukt.

note: translators: %s: version number.
en: Release notes
nl: Releaselog

note: translators: %s: version number.
en: This is version %s. Check out the release notes to see what is new and improved in this update.
nl: Dit is versie %s. Bekijk de releaselog om te zien wat nieuw en verbeterd is in deze update.

note: translators: %s: version number.
en: Thank you for updating WP 2FA.
nl: Bedankt voor het updaten van WP 2FA.

en: Use the email address
nl: Gebruik het e-mailadres

en: Keep using it
nl: Blijf het gebruiken

en: Change it
nl: Wijzig het

en: as the "from address" when sending emails with the 2FA code for users to log in. Do you want to keep using this or change it?
nl: als het "van adres" bij het versturen van e-mails met de 2FA code voor gebruikers om in te loggen. Wil je dit blijven gebruiken of wijzigen?

en: By default, the plugin uses
nl: Standaard gebruikt de plugin

en: Enter the 2FA code you have received over SMS.
nl: Voer de 2FA code in die je per SMS hebt ontvangen.

en: Manually enter the code from the mobile app.
nl: Voer de code handmatig in vanuit de mobiele app.

en: Waiting for approval from application...
nl: Wachtend op goedkeuring van applicatie...

en: If you are using the Authy app approve the OneTouch request to log in.
nl: Als je de Authy app gebruikt, keur dan het OneTouch verzoek om in te loggen goed.

en: When you enable this setting a page with the same slug is created on each site on the network, so the users of each sub site can use this page on their website to configure 2FA.
nl: Als je deze instelling inschakelt, wordt op elke site in het netwerk een pagina met dezelfde slug aangemaakt, zodat de gebruikers van elke subsite deze pagina op hun site kunnen gebruiken om 2FA in te stellen.

en: This is the email sent to a user when setting up 2FA via email.
nl: Dit is de e-mail die naar een gebruiker wordt gestuurd bij het instellen van 2FA via e-mail.

en: 2FA setup code email
nl: 2FA setup code e-mail

en: for more information.
nl: voor meer informatie.

en: Tip: The 'From email' address should match your website domain. If the "from address" does not match your website domain, the emails may be blocked or marked as spam. If you are not sure about this please consult with your website administrator / developer or
nl: Tip: Het 'Van e-mail' adres moet overeenkomen met het domein van je site. Als het "van adres" niet overeenkomt met het domein van je site, kunnen de e-mails worden geblokkeerd of gemarkeerd als spam. Als je hier niet zeker van bent, neem dan contact op met je sitebeheerder/ontwikkelaar of

en: A 'From email' address with a domain different than that of your website domain name, or with a domain that the hosting does not relay might cause the notification emails to be blocked, marked as spam, or not delivered at all. If you are not 100% sure about this change, consult with your web host.
nl: Een 'Van e-mail' adres met een ander domein dan dat van je site domeinnaam, of met een domein dat de hosting niet doorgeeft, kan ervoor zorgen dat de melding e-mails worden geblokkeerd, gemarkeerd als spam, of helemaal niet worden afgeleverd. Als je niet 100% zeker bent over deze wijziging, neem dan contact op met je webhost.

note: translators: the name of the file.
en: Unable to remove %s due to an unknown error.
nl: Kan %s niet verwijderen door onbekende fout.

note: translators: the name of the file.
en: The file %s could not be removed as the unlink() function is disabled. This is a system configuration issue.
nl: Het bestand %s kon niet worden verwijderd omdat de functie unlink() is uitgeschakeld. Dit is een probleem met de systeemconfiguratie.

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
nl: Kan folder %s niet aanmaken. Is de hoofdfolder beschrijfbaar door de server?

en: The base of WSAL working directory cannot be determined. Custom path is invalid or there is some other issue with your WordPress installation.
nl: De basis van de WSAL werkfolder kan niet worden bepaald. Het aangepaste pad is ongeldig of er is een ander probleem met je WordPress installatie.

en: Show QR code
nl: Toon QR-code

en: 2FA configuration:
nl: 2FA configuratie:

en: Secondary method(s):
nl: Secundaire methode(n):

en: Primary method:
nl: Primaire methode:

en: Currently configured:
nl: Momenteel geconfigureerd:

en: No enabled backup methods
nl: Geen ingeschakelde back-upmethoden

en: No enabled primary method
nl: Geen ingeschakelde primaire methode

en: Email sending failed
nl: E-mail verzenden mislukt

en: Upgrade to Premium
nl: Upgrade naar Premium

note: translators: the support e-mail.
en: To enforce 2FA on users logging in from non default WordPress login pages please configure the %1$s. If you need assistance, please contact us at %2$s.
nl: Om 2FA af te dwingen bij gebruikers die inloggen vanaf niet standaard WordPress loginpagina's moet je de %1$s configureren. Als je hulp nodig hebt, neem dan contact met ons op %2$s.

note: translators: the site name.
en: 2FA is enforced on the user %1$s on the website %2$s. However, since the WP 2FA plugin has not been configured properly it cannot enforce the user to configure 2FA, so the user logged in without 2FA.
nl: 2FA is afgedwongen voor de gebruiker %1$s op de site %2$s. Maar omdat de WP 2FA plugin niet goed is geconfigureerd, kan deze de gebruiker niet dwingen om 2FA in te stellen, dus de gebruiker heeft ingelogd zonder 2FA.

note: translators: The username.
en: User %1$s logged in without 2FA
nl: Gebruiker %1$s heeft ingelogd zonder 2FA

en: Configure
nl: Configureren

en: Reconfigure
nl: Configureer opnieuw

note: translators: The login code provided from the plugin.
en: Please enter this code to confirm 2FA setup: %1$1s
nl: Voer deze code in om de 2FA setup te bevestigen: %1$1s

en: If this was not you, ignore this email and contact your website administrator.
nl: Als jij dit niet was, negeer deze e-mail dan en neem contact op met de beheerder van de site.

note: translators: The login code provided from the plugin.
en: Someone from the IP address %1$1s has requested a password reset for the user %2$2s on the website %3$3s. If this was you please use the below code to proceed with the password reset:
nl: Iemand van het IP-adres %1$1s heeft een wachtwoord reset aangevraagd voor de gebruiker %2$2s op de site %3$3s. Als jij dit was, gebruik dan de onderstaande code om door te gaan met het resetten van het wachtwoord:

en: 2FA code for password reset
nl: 2FA code voor wachtwoord reset

en: Well done on configuring 2FA, your login has just got more secure. To make sure you never get locked out you are required to confirm your email address and use email as an alternative and backup 2FA method in case your primary method is unavailable. Please confirm your email address below
nl: Goed gedaan met het configureren van 2FA, je login is nu nog veiliger. Om er zeker van te zijn dat je nooit wordt buitengesloten, moet je je e-mailadres bevestigen en e-mail gebruiken als alternatieve en back-up 2FA methode voor het geval je primaire methode niet beschikbaar is. Bevestig je e-mailadres hieronder

en: You must be logged in to view this page. {login_url}
nl: Je moet ingelogd zijn om deze pagina te bekijken. {login_url}

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} link over email method
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} link via e-mail methode

en: The 2FA over SMS service you want to use is currently unavailable. Please try again later or restart the wizard to choose another method.
nl: De 2FA over SMS dienst die je wil gebruiken is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nog eens of start de wizard opnieuw om een andere methode te kiezen.

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} SMS method
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} SMS methode

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} push notification method
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} push berichtgeving methode

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} one-time code over email method
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} eenmalige code via e-mail methode

en: {reconfigure_or_configure_capitalized} the 2FA App
nl: {reconfigure_or_configure_capitalized} de 2FA app

en: Please type in the one-time code sent via SMS to your phone to confirm your phone number.
nl: Voer de eenmalige code in die via SMS naar je telefoon is gestuurd om je telefoonnummer te bevestigen.

en: When you use 2FA over SMS to log in to this website you will receive your one-time code via an SMS on your cellphone. Therefore please enter the cellphone number of where you would like to receive the SMS below.
nl: Als je 2FA via SMS gebruikt om in te loggen op deze site ontvang je je eenmalige code via een SMS op je mobiele telefoon. Voer daarom hieronder het mobiele telefoonnummer in vanwaar je de SMS wil ontvangen.

en: Setting up 2FA over SMS
nl: Instellen van 2FA via SMS

en: Setting up Push notifications
nl: Het instellen van berichtgeving

en: Failing to configure 2FA within this time period will result in a locked account. For more information, please contact your website administrator.
nl: Als je 2FA niet binnen deze periode configureert, wordt je account vergrendeld. Neem voor meer informatie contact op met je beheerder van de site.

en: This website's administrator requires you to enable two-factor authentication (2FA) {grace_period_remaining}.
nl: De beheerder van deze site vereist dat je twee-factor authenticatie (2FA) inschakelt {grace_period_remaining}.

en: Note: If you have not received the code please click the button Resend Code. If you still do not get the code after pressing the button, please contact the website's administrator.
nl: Opmerking: Als je de code niet hebt ontvangen, klik dan op de knop code opnieuw verzenden. Als je de code nog steeds niet hebt ontvangen nadat je op de knop hebt gedrukt, neem dan contact op met de beheerder van de site.

en: You have been sent a one-time code via email. Please enter the code below and then click Get New Password to proceed with the password reset.
nl: Je hebt via e-mail een eenmalige code ontvangen. Voer de code hieronder in en klik dan op ontvang nieuw wachtwoord om door te gaan met het resetten van je wachtwoord.

en: Note: if you are supposed to receive an email but did not receive any, please click the Resend Code button to request another code.
nl: Opmerking: als je een e-mail zou moeten ontvangen, maar deze niet hebt ontvangen, klik dan op de knop code opnieuw versturen om een nieuwe code aan te vragen.

en: Get New Password
nl: Krijg een nieuw wachtwoord

en:  For security reasons you have been sent a new code via email. Please use this new code to log in.
nl:  Om veiligheidsredenen is je via e-mail een nieuwe code toegestuurd. Gebruik deze nieuwe code om in te loggen.

en: Password reset
nl: Wachtwoord resetten

en: When you enable this setting users will be required to enter a one-time code sent to them via email when resetting the password.
nl: Als je deze instelling inschakelt, moeten gebruikers bij het resetten van hun wachtwoord een eenmalige code invoeren die ze per e-mail hebben ontvangen.

en: Do you want to require 2FA when users reset their password?
nl: Wil je 2FA vereisen wanneer gebruikers hun wachtwoord opnieuw instellen?

en: Require 2FA on password reset
nl: Vereis 2FA bij het resetten van wachtwoorden

en: Show a notification on a page on its own after the user authenticates and before accessing the dashboard
nl: Toon een zelfstandige melding op een pagina nadat de gebruiker zich heeft geauthenticeerd en voordat hij toegang krijgt tot het dashboard

en: Show an admin notice in the dashboard
nl: Een beheerbericht weergeven in het dashboard

en: How do you want users to be informed they are enforced to setup 2FA?
nl: Hoe wil je dat gebruikers geïnformeerd worden dat ze verplicht zijn om 2FA in te stellen?

en: Text for logged out users trying to access the 2FA configuration page
nl: Tekst voor uitgelogde gebruikers die de 2FA configuratiepagina proberen te openen

en: Markup is not allowed in Login area CSS.
nl: Markup is niet toegestaan in login gebied CSS.

en: Create User settings page separately for every site
nl: Gebruikersinstellingenpagina voor elke site apart maken

en: Create separate pages on multisite network
nl: Afzonderlijke pagina's maken op een multisite netwerk

en: Disable one-time code brute force protection
nl: Schakel eenmalige code brute force bescherming uit

en: When using email and SMS 2FA, the plugin sends the users a new one-time code whenever they enter the wrong code when logging in. This is a security enhancement, a sort of brute force protection. You can disable this feature from the below setting, however, it is not recommended.
nl: Bij gebruik van e-mail en SMS 2FA stuurt de plugin de gebruikers een nieuwe eenmalige code als ze de verkeerde code invoeren bij het inloggen. Dit is een beveiligingsverbetering, een soort brute force bescherming. Je kunt deze functie uitschakelen via de onderstaande instelling, maar het wordt niet aanbevolen.

en: Disable 2FA code brute force protection
nl: 2FA code brute force beveiliging uitschakelen

en: This is the email sent to a user when a password reset is requested.
nl: Dit is de e-mail die naar een gebruiker wordt gestuurd wanneer een wachtwoord reset wordt gevraagd.

en: User reset password code email
nl: Gebruiker reset wachtwoord code e-mail

en: This email can be sent a user once backup codes are generated.
nl: Deze e-mail kan naar een gebruiker worden gestuurd zodra er back-up codes zijn gegenereerd.

en: User backup codes email
nl: Gebruiker back-up codes e-mail

en: HOTP (Email)
nl: HOTP (e-mail)

en: User profile 2FA configuration area description
nl: Gebruikersprofiel 2FA configuratie gebied beschrijving

en: User profile 2FA configuration area title
nl: Gebruikersprofiel 2FA configuratie gebied titel

en: 2FA reconfiguration mandatory notice
nl: Verplicht bericht 2FA herconfiguratie

en: 2FA mandatory notice
nl: Verplicht bericht 2FA

en: <strong>Error</strong>: User can not be authenticated.
nl: <strong>Fout</strong>: gebruiker kan niet worden geverifieerd.

en: Write key to file now / Check for the key in file
nl: Schrijf nu sleutel naar bestand/controleer op sleutel in bestand

en: Once you complete any of the above, please click the button below.
nl: Als je een van bovenstaande punten hebt ingevuld, klik dan op de onderstaande knop.

en: following these instructions.
nl: deze instructies te volgen.

en: Option B) Add the encryption key to the wp-config.php file yourself by
nl: Optie B) Zelf de coderingssleutel toevoegen aan het bestand wp-config.php door

en: Option A) allow the plugin to write to the wp-config.php file temporarily by changing the wp-config.php permissions to 755. Once ready, click the button to proceed.
nl: Optie A) de plugin toestaan om tijdelijk naar het wp-config.php bestand te schrijven door de rechten van wp-config.php te veranderen in 755. Als je klaar bent, klik je op de knop om verder te gaan.

en: For security reasons WP 2FA needs to store the private key in the wp-config.php file. However, it is unable to. This can happen because of restrictive permissions, or the file is not in the default location. To fix this you can:
nl: Om veiligheidsredenen moet WP 2FA de privésleutel opslaan in het bestand wp-config.php. Dat lukt echter niet. Dit kan gebeuren door beperkende rechten, of doordat het bestand niet op de standaardlocatie staat. Om dit op te lossen kun je:

en: Thank you for enabling 2FA on your account and helping us keeping the website secure.
nl: Bedankt dat je 2FA op je account hebt ingeschakeld en ons helpt de site veilig te houden.

en: The website's URL is
nl: De URL van de site is

en: Below please find the 2FA backup codes for your user
nl: Hieronder vind je de 2FA back-up codes voor je gebruiker

en: 2FA backup codes for user {user_login_name} on {site_name}
nl: 2FA back-up codes voor gebruiker {user_login_name} op {site_name}

en: Send me the codes via email
nl: Stuur me de codes via e-mail

en: to give your users more options.
nl: om je gebruikers meer opties te geven.

en: more alternative 2FA methods
nl: meer alternatieve 2FA methoden

en: Upgrade to WP 2FA Premium for
nl: Upgrade naar WP 2FA Premium voor

en: Which alternative 2FA methods can users use?
nl: Welke alternatieve 2FA methoden kunnen gebruikers gebruiken?

en: Alternative methods
nl: Alternatieve methoden

en: 2FA methods
nl: 2FA methoden

en: Backup codes sent
nl: Back-up codes verzonden

en: Configure 2FA methods & Policies
nl: Configureer 2FA methoden & beleid

en: contact us
nl: neem contact met ons op

note: translators: 1: Link to our site 2: Link to our contact page
en: Visit the WP 2FA %1$s for more information or %2$s  with any questions you might have. We look forward to hearing from you.
nl: Bezoek de WP 2FA %1$s voor meer informatie of %2$s met eventuele vragen die je hebt. We horen graag van je.

en: One-click 2FA integration in WooCommerce user page
nl: Eén-klik 2FA integratie in WooCommerce gebruikerspagina

en: White labeling (logo, wizards, email, colours, fonts & custom CSS)
nl: White labeling (logo, wizards, e-mail, kleuren, lettertypen & aangepaste CSS)

en: Backup codes only
nl: Alleen back-up codes

en: Alternative 2FA methods
nl: Alternatieve 2FA methoden

en: Trusted devices (remember devices)
nl: Vertrouwde apparaten (onthoud apparaten)

en: 2FA login with push notification (Authy)
nl: 2FA login met berichtgeving (Authy)

en: Out of the box support for e-commerce, membership & third party plugins (no code required)
nl: Out of the box ondersteuning voor e-commerce, lidmaatschap & plugins van derden (geen code vereist)

en: 1-to-1 emails, forums
nl: 1-op-1 e-mails, forums

en: Take advantage of these benefits and many others, with prices starting from as little as $29 for 5 users per year.
nl: Profiteer van deze en vele andere voordelen, met prijzen vanaf slechts $29 voor 5 gebruikers per jaar.

en: WP 2FA plugin features
nl: WP 2FA plugin functies

en: Refer to the features matrix below for a detailed list of all the premium features
nl: Zie de functies matrix hieronder voor een gedetailleerde lijst van alle premium functies

en: More 2FA methods, including SMS, push notifications & one-click login
nl: Meer 2FA methoden, waaronder SMS, berichtgevingen & login met één klik

en: WP 2FA is your trusted gatekeeper, keeping your website, users, customers, team members, and anyone who accesses your website, including you, secure and better protected than ever before.
nl: WP 2FA is je vertrouwde poortwachter, die je site, gebruikers, klanten, teamleden en iedereen die toegang heeft tot je site, inclusief jezelf, veilig en beter beschermd houdt dan ooit tevoren.

en: Completely whitelabel the 2FA user experience including the 2FA code page, email & wizards text
nl: Volledig whitelabel de 2FA gebruikerservaring inclusief de 2FA codepagina, e-mail & wizards tekst

en: One-click 2FA integration with WooCommerce
nl: Eén-klik 2FA integratie met WooCommerce

en: Add alternative 2FA methods ensuring no user is ever locked out
nl: Alternatieve 2FA methoden toevoegen zodat geen enkele gebruiker ooit wordt uitgesloten

en: Upgrade to Premium & benefit:
nl: Upgrade naar Premium & profiteer:

en: Unable to find global secret key
nl: Kan globale geheime sleutel niet vinden

en: wp-config.php successfully update, global setting deleted
nl: wp-config.php succesvol geüpdatet, globale instelling verwijderd

en: Unable to write to wp-config.php
nl: Kan niet schrijven naar wp-config.php

en: Nonce checking failed
nl: Nonce controle mislukt

en: Please select the phone where code should be send:
nl: Selecteer de telefoon waar de code naartoe gestuurd moet worden:

en: You should now generate the list of backup method. Although this is optional, it is highly recommended to have a secondary 2FA method. This can be used as a backup should the primary 2FA method fail. This can happen if, for example, you forget your smartphone, the smartphone runs out of battery, or there are email deliverability problems.
nl: Je zou nu de lijst met back-up methode moeten genereren. Hoewel dit optioneel is, is het sterk aanbevolen om een secundaire 2FA methode te hebben. Deze kan gebruikt worden als back-up mocht de primaire 2FA methode falen. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als je je smartphone vergeet, de batterij van de smartphone leeg raakt, of er problemen zijn met de bezorgbaarheid van e-mail.

en: To enable push notifications enter the country and cellphone number in order to use it with this account.
nl: Om berichtgeving in te schakelen, voer het land en mobiele nummer in om het te gebruiken met dit account.

en: Block the user (administrators have to manually unblock them)
nl: De gebruiker blokkeren (beheerders moeten hem handmatig deblokkeren)

en: Do not let them access the dashboard / user page once they log in until they configure 2FA
nl: Geef ze geen toegang tot het dashboard/gebruikerspagina zodra ze inloggen totdat ze 2FA configureren

en: What should the plugin do with users who do not configure 2FA within the grace period?
nl: Wat moet de plugin doen met gebruikers die 2FA niet binnen de respijtperiode configureren?

en: To ensure you always receive the one-time code whitelist the email address from which the codes are sent. This is {from_email}
nl: Om ervoor te zorgen dat je altijd de eenmalige code ontvangt, plaats het e-mailadres van waaruit de codes worden verzonden op de lijst toegestaan. Dit is {from_email}

en: To complete the 2FA configuration you will be sent a one-time code over email, therefore you should have access to the mailbox of this email address. If you do not receive the email with the one-time code please check your spam folder and contact your administrator
nl: Om de 2FA configuratie te voltooien, ontvang je een eenmalige code via e-mail, daarom moet je toegang hebben tot de mailbox van dit e-mailadres. Als je de e-mail met de eenmalige code niet ontvangt, controleer dan je spammap en neem contact op met je beheerder

en: One-time code via email
nl: Eenmalige code via e-mail

en: One-time code via 2FA app
nl: Eenmalige code via 2FA app

en: Emails & templates
nl: E-mails & templates

en: General settings
nl: Algemene instellingen

en: More information
nl: Meer informatie

en: Backup codes allow users to log in to WordPress should they find themselves unable to log in via the primary 2FA method. Backup codes are enabled by default and are generated during the 2FA configuration process. Each backup code can be used only once. Once the initial list is exhausted, more backup codes can be generated through the user’s WordPress profile page -
nl: Back-up codes staan gebruikers toe om in te loggen in WordPress, mochten ze niet in staat zijn om in te loggen via de primaire 2FA methode. Back-up codes zijn standaard ingeschakeld en worden gegenereerd tijdens het 2FA configuratieproces. Elke back-up code kan maar één keer gebruikt worden. Als de initiële lijst is uitgeput, kunnen meer back-up codes worden gegenereerd via de WordPress profielpagina van de gebruiker -

en: It is highly recommended to have an alternative 2FA method configured at all times. Below is a list of alternative 2FA methods available through this plugin:
nl: Het wordt ten zeerste aanbevolen om te allen tijde een secundaire 2FA methode geconfigureerd te hebben. Hieronder staat een lijst met secundaire 2FA methoden die beschikbaar zijn via deze plugin:

en: An alternative 2FA method allows users to configure another 2FA method that can be used as a backup should the primary 2FA method fail. This can happen if, for example, a user forgets their smartphone, the smartphone runs out of battery, or there are email deliverability problems.
nl: Met een secundaire 2FA methode kunnen gebruikers een andere 2FA methode instellen die als back-up kan worden gebruikt als de primaire 2FA methode uitvalt. Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als een gebruiker zijn smartphone vergeet, de batterij van de smartphone leeg raakt, of er problemen zijn met de bezorgbaarheid van e-mail.

en: Allowing users to set up a secondary 2FA method is highly recommended. You can do this in the next step of the wizard. This will allow users to log in using an alternative method should they, for example lose access to their phone.
nl: Gebruikers toestaan om een secundaire 2FA methode in te stellen is zeer aan te bevelen. Dit kun je doen in de volgende stap van de wizard. Hierdoor kunnen gebruikers met een alternatieve methode inloggen, mochten ze bijvoorbeeld de toegang tot hun telefoon verliezen.

en: When using this method, users will receive the one-time login code over email. Therefore, email deliverability is very important. Users using this method should whitelist the address from which the codes are sent. By default, this is the email address configured in your WordPress. You can run an email test from the plugin's settings to confirm email deliverability. If you have had email deliverability / reliability issues, we highly recommend you to install the free plugin
nl: Bij gebruik van deze methode ontvangen gebruikers de eenmalige logincode via e-mail. Daarom is de bezorgbaarheid per e-mail erg belangrijk. Gebruikers die deze methode gebruiken moeten het adres waarvan de codes worden verzonden whitelisten. Standaard is dit het e-mailadres dat in je WordPress is geconfigureerd. Je kunt een e-mailtest uitvoeren vanuit de instellingen van de plugin om de e-mailbezorging te bevestigen. Als je problemen hebt gehad met de bezorgbaarheid/betrouwbaarheid van e-mail, raden we je ten zeerste aan de gratis plugin te installeren

en:  - ensure email deliverability with the free plugin
nl:  - zorg voor e-mail bezorgbaarheid met de gratis plugin

note: translators: link to the knowledge base website
en: When using this method, users will need to configure a 2FA app to get the one-time login code. The plugin supports all standard 2FA apps. Refer to the %s for more information. Allowing users to set up a secondary 2FA method is highly recommended. You can do this in the next step of the wizard. This will allow users to log in using an alternative method should they, for example lose access to their phone.
nl: Bij gebruik van deze methode moeten gebruikers een 2FA app configureren om de eenmalige login code te krijgen. De plugin ondersteunt alle standaard 2FA apps. Raadpleeg de %s voor meer informatie. Gebruikers toestaan om een secundaire 2FA methode in te stellen wordt ten zeerste aanbevolen. Dit kun je doen in de volgende stap van de wizard. Hiermee kunnen gebruikers met een alternatieve methode login, mochten ze bijvoorbeeld de toegang tot hun telefoon verliezen.

en: Which 2FA methods can your users use?
nl: Welke 2FA methoden kunnen je gebruikers gebruiken?

en: No global 2FA methods enabled.
nl: Geen globale 2FA methoden ingeschakeld.

en: Ask your administrator to enable 2FA methods
nl: Vraag je beheerder om 2FA methoden in te schakelen

en: No available 2FA methods set
nl: Geen beschikbare 2FA methoden ingesteld

note: translators: The number of the affected users.
en: Removed 2FA trusted devices from %d users.
nl: Verwijder 2FA vertrouwde apparaten van %d gebruikers.

en: Reset list of 2FA trusted devices
nl: Lijst van 2FA vertrouwde apparaten opnieuw instellen

en: Login with 2FA via SMS, push notification or with a simple mouse click
nl: Login met 2FA via SMS, berichtgeving of met een simpele muisklik

en: This plugin requires OpenSSL. Contact your web host or website administrator so they can enable OpenSSL. Re-activate the plugin once the library has been enabled.
nl: Deze plugin vereist OpenSSL. Neem contact op met je webhost of sitebeheerder zodat zij OpenSSL kunnen inschakelen. Activeer de plugin opnieuw zodra de bibliotheek is ingeschakeld.

en: The 2FA service you want to use is currently unavailable. Please try again later or restart the wizard to choose another method.
nl: De 2FA dienst die je wil gebruiken is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nog eens of start de wizard opnieuw om een andere methode te kiezen.

en: Please type in the code from your Authy application with name {authy_name}
nl: Voer de code in van je Authy applicatie met naam {authy_name}

en: Please type in the one-time code sent to your email address to finalize the setup. Once the code is confirmed and 2FA is set up, you only have to verify a login by clicking on a link sent to you via email.
nl: Voer de eenmalige code in die naar je e-mailadres is verzonden om de installatie te voltooien. Zodra de code is bevestigd en 2FA is ingesteld, hoef je alleen nog maar een login te verifiëren door te klikken op een link die je via e-mail is toegestuurd.

en: Please select the email address to where the out-of-band link should be sent:
nl: Selecteer het e-mailadres waarnaar de out-of-band link moet worden gestuurd:

en: Setting up Link over email 2FA
nl: Link over e-mail 2FA instellen

en: Download and start the application of your choice
nl: Download en start de applicatie van je keuze

en: Choose the 2FA method
nl: Kies de 2FA methode

en: <p> <strong>WP-2FA</strong>: Please contact the administrator for further assistance!</p>
nl: <p> <strong>WP-2FA</strong>: Neem contact op met de beheerder voor verdere assistentie!</p>

en: Copy
nl: Kopieer

en: Validate & Save
nl: Valideer & opslaan

en: Click on the icon of the app that you are using for a detailed guide on how to set it up.
nl: Klik op het icoon van de app die je gebruikt voor een gedetailleerde handleiding over het instellen ervan.

en: COPY
nl: KOPIE

en: guide on how to set up 2FA apps
nl: gids voor het instellen van 2FA apps

en: Enable our CSS within user wizards
nl: Onze CSS inschakelen binnen gebruiker wizards

en: Enable styling
nl: Styling inschakelen

en: By default, the user 2FA wizards which the users see and use to set up 2FA have our own styling. Disable the below setting so the wizards use the styling of your website's theme.
nl: Standaard hebben de 2FA wizards die de gebruikers zien en gebruiken om 2FA in te stellen onze eigen styling. Schakel onderstaande instelling uit zodat de wizards de styling van het thema van je site gebruiken.

en: Change the styling of the user 2FA wizards
nl: Verander de stijl van de gebruikers 2FA wizards

en: There are {available_methods_count} methods available to choose from for 2FA:
nl: Er zijn {available_methods_count} methoden beschikbaar om uit te kiezen voor 2FA:

note: translators: The number of the affected users.
en: Removed 2FA from %d users.
nl: 2FA verwijderd van %d gebruikers.

en: Invalid provider.
nl: Ongeldige provider.

en: When you uncheck any of the below 2FA methods it won't be available for your users to use. You can always change this later on from the plugin's settings.
nl: Wanneer je een van de onderstaande 2FA methodes uitzet zal deze niet beschikbaar zijn voor je gebruikers. Je kunt dit later altijd nog wijzigen via de instellingen van de plugin.

en: Allow the login without 2FA
nl: Login zonder 2FA toestaan

en: Block the login.
nl: Blokkeer de login.

en: Select action
nl: Selecteer actie

en: There may be cases in which the 2FA service is unavailable when a user is trying to log in. For example, the service is unreachable or there are no credits to complete the action. In this case you can configure the plugin to either block the login process, or allow the user to log in without 2FA authentication.
nl: Het kan voorkomen dat de 2FA dienst niet beschikbaar is wanneer een gebruiker probeert in te loggen. De dienst is bijvoorbeeld onbereikbaar of er zijn geen credits om de actie te voltooien. In dit geval kun je de plugin zo instellen dat het inlogproces wordt geblokkeerd, of dat de gebruiker kan inloggen zonder 2FA authenticatie.

en: What should the plugin do if the 2FA method used during a user login is unavailable
nl: Wat moet de plugin doen als de 2FA methode die wordt gebruikt tijdens de login van een gebruiker niet beschikbaar is

note: translators: support email.
en: Use this setting below to configure the properties of the two-factor authentication on your website and how users use it. If you have any questions send us an email at %1$s.
nl: Gebruik deze instelling hieronder om de eigenschappen van de twee-factor authenticatie op je site te configureren en hoe gebruikers deze gebruiken. Als je vragen hebt, stuur ons dan een e-mail op %1$s.

en: Error processing form
nl: Formulier voor foutverwerking

en: No form
nl: Geen formulier

en: Please use a valid email address
nl: Gebruik een geldig e-mailadres

en: plugin website
nl: site van de plugin

en: Upgrade to WP 2FA Premium to add more secure authentication options and automate more, encouraging all your website users to utilize 2FA to its fullest extent and give your users more flexibility by allowing them to work from anywhere without compromising on security.
nl: Upgrade naar WP 2FA Premium om meer veilige verificatieopties toe te voegen en meer te automatiseren, waardoor gebruikers worden aangemoedigd om 2FA ten volle te benutten en je gebruikers meer flexibiliteit krijgen doordat ze overal kunnen werken zonder dat dit ten koste gaat van de beveiliging.

en: No Ads!
nl: Geen advertenties!

en: Many other features
nl: Vele andere functies

en: Configure different 2FA policies for different user roles
nl: Verschillende 2FA beleidslijnen configureren voor verschillende gebruikersrollen

en: Add & manage trusted devices ("Remember this device" option)
nl: Toevoegen & beheren van vertrouwde apparaten (optie "Dit apparaat onthouden")

en: User has not logged in yet, 2FA status is unknown
nl: Gebruiker heeft nog niet ingelogd, 2FA status is onbekend

en: Validating your license, please wait...
nl: Ik valideer je licentie, even geduld...

en: More information.
nl: Meer informatie.

note: translators: URL with more information about the backup codes
en: Login with a backup code: you will get 10 backup codes and you can use one of them when you need to login and you cannot generate a code from the app. %s
nl: Login met een back-up code: je krijgt 10 back-up codes en je kunt er één gebruiken wanneer je moet login en je geen code kunt genereren vanuit de app. %s

en: Configure backup 2FA method
nl: Back-up 2FA methode configureren

en: It is recommended to configure a backup 2FA method in case you do not have access to the primary 2FA method to generate a code to log in. You can configure any of the below. You can always configure any or both from your user profile page later.
nl: Het wordt aanbevolen om een back-up 2FA methode te configureren voor het geval je geen toegang hebt tot de primaire 2FA methode om een code te genereren om in te loggen. Je kunt een van de onderstaande configureren. Je kunt altijd later een of beide configureren vanaf je gebruikersprofielpagina.

en: Congratulations.
nl: Gefeliciteerd.

en: Backup 2FA methods:
nl: Back-up 2FA methoden:

en: Generate list of backup codes
nl: Maak een lijst van back-up codes

en: days
nl: dagen

en: Allow user to specify the email address of choice
nl: Laat de gebruiker een e-mailadres naar keuze opgeven

en: Which of the below 2FA methods can users use?
nl: Welke van de onderstaande 2FA methoden kunnen gebruikers gebruiken?

en: 2FA Setup:
nl: 2FA instelling:

en: Two-factor authentication settings
nl: Twee-factor authenticatie instellingen

en: Change 2FA settings
nl: 2FA instellingen wijzigen

en: Learn more about backup codes
nl: Meer informatie over back-up codes

en: Backup code page text
nl: Back-up code paginatekst

en: Save email settings and templates
nl: E-mailinstellingen en templates opslaan

en: Settings
nl: Instellingen

en: 2FA Policies
nl: 2FA beleid

en: Sortable users' 2FA status
nl: De 2FA status van gebruikers sorteren

en: Configurable 2FA code expiration time
nl: Configureerbare vervaltijd van de 2FA code

en: Reports & Statistics
nl: Rapporten & statistieken

en: Different 2FA policies per user role
nl: Verschillende 2FA beleidslijnen per gebruikersrol

en: 2FA code over email
nl: 2FA code via e-mail

en: 2FA code via mobile app
nl: 2FA code via mobiele app

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Free
nl: Gratis

en: White labeling features: Gain increased trust by extending your business’ branding and tone of voice to all 2FA pages, wizards & emails
nl: White labelling functies: win meer vertrouwen door de branding en tone of voice van je bedrijf uit te breiden naar alle 2FA pagina's, wizards & e-mails

en: Trusted devices: Allow users to add trusted devices so they do not have to manually enter the 2FA code each time they log in
nl: Vertrouwde apparaten: geef gebruikers de mogelijkheid om vertrouwde apparaten toe te voegen zodat ze niet bij elke login de 2FA code hoeven in te voeren

en: Upgrade to Premium and start benefiting from value-added features such as:
nl: Upgrade naar Premium om te profiteren van functies met toegevoegde waarde, zoals:

en: Upgrade to Premium and benefit more!
nl: Upgrade naar Premium om meer te profiteren!

en: Premium Features ➤
nl: Premium functies ➤

en: Premium Features
nl: Premium functies

en: Protect website forms & login pages from spam bots & automated attacks.
nl: Bescherm site formulieren & login pagina's tegen spam bots & geautomatiseerde aanvallen.

en: Automatically identify unauthorized file changes on your WordPress site.
nl: Identificeer automatisch ongeoorloofde bestandswijzigingen op je WordPress site.

en: Enforce strong password policies on WordPress.
nl: Dwing een sterk wachtwoordbeleid af op WordPress.

en: LEARN MORE
nl: LEER MEER

en: Keep a log of users and under the hood site activity.
nl: Houd een log bij van gebruikers en site activiteit onder de motorkap.

en: Our WordPress Plugins
nl: Onze WordPress plugins

en: System information
nl: Systeeminformatie

en: Contact us
nl: Neem contact met ons op

en: Open support ticket
nl: Open ondersteuningsticket

en: Do you need assistance with the plugin? Have you noticed or encountered an issue while using WP 2FA, or do you just want to report something to us?
nl: Heb je hulp nodig met de plugin? Heb je een probleem opgemerkt of ondervonden tijdens het gebruik van WP 2FA, of wil je ons gewoon iets melden?

en: Plugin support
nl: Plugin ondersteuning

en: Knowledge base
nl: Kennisbank

en: For more technical information about the WP 2FA plugin please visit the plugin's knowledge base.
nl: Bezoek voor meer technische informatie over de WP 2FA plugin de kennisbank van de plugin.

en: Plugin documentation
nl: Plugin documentatie

en: Allowing users to configure 2FA from a website page (no dashboard access)
nl: Gebruikers kunnen 2FA configureren vanaf een site pagina (geen dashboard toegang)

en: Configuring 2FA policies & making 2FA mandatory
nl: 2FA beleid configureren & 2FA verplicht maken

en: Getting started with WP 2FA
nl: Aan de slag met WP 2FA

en: Getting started with WP 2FA and making 2FA compulsory is as easy as 1 2 3 with WP 2FA. This can be easily done through the install wizard or the plugin settings. If you are stuck, no problem! Below are a few links of guides to help you get started:
nl: Aan de slag gaan met WP 2FA en 2FA vereist stellen is met WP 2FA zo eenvoudig als 1 2 3. Dit kan eenvoudig via de installatiewizard of de instellingen van de plugin. Als je vastloopt, geen probleem! Hieronder staan een paar links van gidsen om je op weg te helpen:

en: Getting started
nl: Aan de slag

en: System info
nl: Systeeminformatie

en: Help
nl: Hulp

en: Help & Contact Us
nl: Hulp & neem contact met ons op

en: Close wizard & configure 2FA later
nl: Sluit de wizard en configureer 2FA later

en: Now you need to configure 2FA for your own user account. You can do this now (recommended) or later.
nl: Configureer 2FA voor je eigen gebruikersaccount. Het wordt aanbevolen om dit nu te doen maar dit kan ook later.

en: Great job, the plugin and 2FA policies are now configured. You can always change the plugin settings and 2FA policies at a later stage from the WP 2FA entry in the WordPress menu.
nl: Fantastisch, de plugin en 2FA beleid is nu geconfigureerd. Je kunt altijd nog de configuratie later aanpassen in het WP 2FA menu binnen WordPress.

en: Congratulations, you're almost there...
nl: Gefeliciteerd, je bent er bijna...

en: I'm ready, close the wizard
nl: Ik ben klaar, sluit de wizard

en: Click the "I'm ready" button below when you complete the application setup process to proceed with the wizard.
nl: Wanneer je het installatieproces van de app hebt afgerond, klik op de knop hieronder om door te gaan met de wizard.

en: From within the application scan the QR code provided on the left. Otherwise, enter the following code manually in the application:
nl: Scan vanuit de applicatie de QR-code aan de linkerkant. Of voer de volgende code handmatig in:

en: Thank you for installing the WP 2FA plugin. This quick wizard will assist you with configuring the plugin and the two-factor authentication (2FA) settings for your user and the users on this website.
nl: Bedankt voor het installeren van de WP 2FA plugin. Deze snelle wizard helpt je bij het configureren van de plugin en de instellingen voor twee-factor authenticatie (2FA) voor je account en de gebruikers op deze site.

en: Also exclude users with super admin privilege
nl: Sluit ook gebruikers met beheerdersrechten uit

en: Also enforce 2FA on network users with super admin privileges
nl: Dwing ook 2FA af op gebruikers met beheerdersrechten

en: Only super admins and site admins
nl: Alleen beheerders en sitebeheerders

en: Secondary 2FA methods:
nl: Secondaire 2FA methodes:

note: translators: link to the knowledge base website
en: Refer to the %s for more information on how to setup these apps and which apps are supported.
nl: Raadpleeg de %s voor meer informatie over het instellen van deze apps en welke apps worden ondersteund.

en: Primary 2FA methods:
nl: Primaire 2FA methodes:

en: Continue with wizard
nl: Ga door met de wizard

en: OK, close wizard
nl: OK, sluit de wizard

en:  entry in your WordPress dashboard menu.
nl:  item in je WordPress dashboardmenu.

en: If you cancel this wizard, the default plugin settings will be applied. You can always configure the plugin settings and two-factor authentication policies at a later stage from the
nl: Als je deze wizard annuleert, worden de standaard plugin instellingen toegepast. Je kunt de plugin instellingen en het 2FA beleid in een later stadium altijd configureren vanuit de

en: The plugin sends emails with one-time codes, blocked account notifications and more. Use the button below to confirm the plugin can successfully send emails.
nl: Deze plugin stuurt e-mails met eenmalige codes, geblokkeerde account meldingen en meer. Gebruik de onderstaande knop om te bevestigen dat de plugin succesvol e-mails kan verzenden.

en: When you enforce 2FA on users they have a grace period to configure 2FA. If they fail to configure it within the configured stipulated time, their account will be locked and have to be unlocked manually. Note that user accounts cannot be unlocked automatically, even if you change the settings. As a security precaution they always have to be unlocked them manually. Maximum grace period is 10 days.
nl: Wanneer je 2FA afdwingt bij gebruikers, hebben ze een respijtperiode om 2FA te configureren. Als het niet binnen de geconfigureerde vastgestelde tijd wordt geconfigureerd, wordt het account vergrendeld en moet het handmatig worden ontgrendeld. Houd er rekening mee dat gebruikersaccounts niet automatisch kunnen worden ontgrendeld, zelfs niet als je de instellingen wijzigt. Als veiligheidsmaatregel moeten deze altijd handmatig worden ontgrendeld. De maximale bedenktijd is 10 dagen.

en: Exclude myself from 2FA policies
nl: Mezelf uitsluiten van 2FA beleid

en: Continue anyway
nl: Toch doorgaan

en: You are about to enforce 2FA instantly on all users, including yourself, however you have not yet configured your own 2FA method. What would you like to do?
nl: Je staat op het punt om direct 2FA af te dwingen bij alle gebruikers, ook bij jezelf, maar je hebt je eigen 2FA methode nog niet ingesteld. Wat zou je willen doen?

en: Exclude yourself?
nl: Sluit je jezelf uit?

note: translators: %2s - the name of the site.
en: Since you have not enabled two-factor authentication for the user %1$1s on the website %2$2s within the grace period, your account has been locked.
nl: Aangezien je binnen de respijtperiode twee-factor authenticatie voor de gebruiker %1$1s op de site %2$2s niet hebt ingeschakeld, is je account vergrendeld.

note: translators: The login code provided from the plugin.
en: Enter %1$1s to log in.
nl: Voer %1$1s in om in te loggen.

en: Please enter the two-factor authentication (2FA) verification code below to login. Depending on your 2FA setup, you can get the code from the 2FA app or it was sent to you by email.
nl: Voer hieronder de verificatiecode voor twee-factor authenticatie (2FA) in om in te loggen. Afhankelijk van je 2FA setup kun je de code uit de 2FA app halen of deze is per e-mail naar je gestuurd.

en: Backup codes
nl: Back-up codes

en: Use my user email (
nl: Gebruik mijn gebruikers e-mail (

en: Limit access to 2FA settings
nl: Beperk toegang tot 2FA instellingen

en: Redirect users after 2FA setup to
nl: Leid gebruikers na de 2FA configuratie om naar

en: Specify a URL of a page where you want to redirect the users once they complete the 2FA setup wizard. Leave empty for default behaviour, in which users are redirected back to the page from where they launched the wizard.
nl: Geef een URL op van een pagina waarnaar je de gebruikers wilt omleiden zodra ze de 2FA-installatiewizard hebben voltooid. Laat deze leeg voor standaardgedrag, waarbij gebruikers worden teruggestuurd naar de pagina van waaruit ze de wizard hebben gestart.

en: Do you want to redirect the user to a specific page after completing the 2FA setup wizard
nl: Wil je de gebruiker omleiden naar een specifieke pagina nadat hij de 2FA installatiewizard heeft afgerond

en: Redirect users after 2FA setup
nl: Gebruikers omleiden na 2FA configuratie

en: Specify the page where you want to redirect your users to after they complete the 2FA setup. This will override the global redirect setting.
nl: Geef de pagina op waarnaar je je gebruikers wilt omleiden nadat ze de 2FA-configuratie hebben voltooid. Hiermee wordt de globale omleiding instelling overschreven.

en: Frontend 2FA settings page URL
nl: URL van de frontend 2FA instellingenpagina

en: Frontend 2FA settings page
nl: Frontend 2FA instellingspagina

en: Sites :
nl: Sites:

en: These sub-sites
nl: Deze sub-sites

en: Roles :
nl: Rollen:

en: Users :
nl: Gebruikers:

en: Backup codes are a secondary method which you can use to log in to the website in case the primary 2FA method is unavailable. Therefore they can't be enabled and used as a primary method.
nl: Back-upcodes zijn een secundaire methode die je kunt gebruiken om in te loggen op de site wanneer de primaire 2FA-methode niet beschikbaar is. Daarom kunnen ze niet worden ingeschakeld en gebruikt worden als primaire methode.

en: Only plain text is allowed.
nl: Alleen platte tekst is toegestaan.

en: Note:
nl: Notitie:

en: 2FA code page text
nl: 2FA code pagina tekst

en: This is the text shown to the users on the page when they are asked to enter the 2FA code. To change the default text, simply type it in the below placeholder.
nl: Dit is de tekst die op de pagina aan de gebruikers wordt getoond wanneer hen wordt gevraagd de 2FA code in te voeren. Om de standaardtekst te wijzigen, type je deze in de onderstaande tijdelijke aanduiding.

en: Change the default text used in the 2FA code page
nl: Wijzig de standaardtekst die wordt gebruikt op de 2FA codepagina

en: 2FA Status
nl: 2FA status

en: Congratulations! You are all set.
nl: Gefeliciteerd, je bent helemaal klaar.

en: Any unsaved changes will be lost!
nl: Alle niet-opgeslagen wijzigingen zullen verloren gaan!

en: Are you sure?
nl: Weet je het zeker?

en: Locked
nl: Vergrendeld

en: Not allowed
nl: Niet toegestaan

en: Not required & not configured
nl: Niet vereist & niet geconfigureerd

en: Configured (but not required)
nl: Geconfigureerd (maar niet vereist)

en: Required but not configured
nl: Vereist maar niet geconfigureerd

en: Configured
nl: Geconfigureerd

note: translators: Grace period expiration label. %s: Date and time formatted using WordPress date and time formats.
en: before %s
nl: voor %s

en: Current memory usage:
nl: Huidig geheugengebruik:

en: Click the below button to {reconfigure_or_configure} the current 2FA method. Note that once reset you will have to re-scan the QR code on all devices you want this to work on because the previous codes will stop working.
nl: Klik op de onderstaande knop om de huidige 2FA methode te {reconfigure_or_configure}. Let op dat na de reset je de QR code opnieuw moet scannen op alle apparaten waarop je dit wil laten werken, omdat de vorige codes zullen stoppen met werken.

en: The user has already configured 2FA. When you reset the user's current 2FA configuration, the user can log back in with just the username and password.
nl: De gebruiker heeft 2FA al geconfigureerd. Wanneer je de huidige 2FA-configuratie van de gebruiker reset, kan de gebruiker opnieuw inloggen met alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord.

en: This user is excluded from configuring 2FA.
nl: Deze gebruiker is uitgesloten van het configureren van 2FA.

en: This user is required to setup 2FA but has not yet done so.
nl: Deze gebruiker is vereist om 2FA in te stellen, maar heeft dit nog niet gedaan.

en: Close wizard
nl: Sluit wizard

en: Email address
nl: E-mailadres

en: Authentication Code
nl: Authenticatie code

en: This email was sent by the WP 2FA plugin to test the email delivery.
nl: Deze e-mail is verzonden door de WP 2FA plugin om de e-mailbezorging te testen.

en: Test email from WP 2FA
nl: Test e-mail van WP 2FA

en: Send test email
nl: Verzend test e-mail

en: Test email delivery
nl: Test e-mail verzending

en: Email delivery test
nl: E-mail aflevering test

en: Only super admins
nl: Alleen superbeheerders

en: no grace period
nl: geen respijtperiode

en: Email delivery failed
nl: E-mail afleveren niet gelukt

en: Email successfully sent
nl: E-mail succesvol verzonden

en: complete list of supported 2FA apps.
nl: overzicht van ondersteunde 2FA apps.

en: One-time code via 2FA App (TOTP) -
nl: Eénmalige code via 2FA App (TOTP) -

en: Processing Update
nl: Update verwerken

en: Learn more
nl: Leer meer

en: Two factor authentication ensures only you have access to your account by creating an added layer of security when logging in -
nl: Twee-factor authenticatie zorgt ervoor dat alleen je toegang hebt tot je account door een extra beveiligingslaag te creëren bij het inloggen -

en: In order to keep this site - and your details secure, this website’s administrator requires you to enable 2FA authentication to continue.
nl: Om deze site en je gegevens veilig te houden, vereist de beheerder van deze site dat je 2FA-authenticatie inschakelt om door te gaan.

en: You are required to configure 2FA.
nl: Je wordt verzocht 2FA te configureren.

en: Welcome to WP 2FA
nl: Welkom bij WP 2FA

en: Note: If users do not configure it within the configured stipulated time, their account will be locked and have to be unlocked manually.
nl: Opmerking: wanneer gebruikers niet binnen de geconfigureerde vastgestelde tijd configureren, wordt hun account vergrendeld en moet het handmatig worden ontgrendeld.

en: When you configure the 2FA policies and require users to configure 2FA, they can either have a grace period to configure 2FA, or can be required to configure 2FA before the next time they login. Choose which method you'd like to use:
nl: Wanneer je het 2FA beleid configureert en gebruikers vereist om 2FA te configureren, kunnen ze ofwel een respijtperiode hebben om 2FA te configureren, of kunnen ze vereist worden om 2FA te configureren voordat ze de volgende keer login. Kies welke methode je wil gebruiken:

en: Exclude sites
nl: Uit te sluiten sites

en: Exclude users
nl: Uit te sluiten gebruikers

en: 2FA policy
nl: 2FA beleid

en: Your backup codes
nl: Je back-up codes

en: Generate codes
nl: Genereer codes

en: Verify configuration
nl: Verifieer configuratie

en: Hide the Remove 2FA button on user profile pages
nl: Verberg de knop 2FA verwijderen op gebruikersprofielpagina's

en: Hide the Remove 2FA button
nl: Verberg de 2FA verwijderen knop

en: Users can configure and also disable 2FA on their profile by clicking the "Remove 2FA" button. Enable this setting to disable the Remove 2FA button so users cannot disable 2FA from their user profile.
nl: Gebruikers kunnen 2FA configureren en ook uitschakelen in hun profiel door op de knop "2FA verwijderen" te klikken. Schakel deze instelling in om de knop 2FA verwijderen uit te schakelen, zodat gebruikers 2FA niet kunnen uitschakelen vanuit hun gebruikersprofiel.

en: Should users be allowed to disable 2FA from their user profile?
nl: Mogen gebruikers 2FA uitschakelen vanuit hun gebruikersprofiel?

en: Give users a grace period to configure 2FA
nl: Geef gebruikers een respijtperiode om 2FA te configureren

en: Users have to configure 2FA straight away.
nl: Gebruikers moeten 2FA meteen configureren.

en: Should users be asked to setup 2FA instantly or should they have a grace period?
nl: Moeten gebruikers gevraagd worden om direct 2FA in te stellen of moeten ze een respijtperiode hebben?

note: translators: %s: tag name.
en: Use the %s html tag in the email templates to include the URL of the 2FA configuration page when notifying the users to configure two-factor authentication.
nl: Gebruik de %s html tag in de e-mail templates om de URL van de 2FA configuratiepagina op te nemen bij het informeren van de gebruikers om twee-factor authenticatie te configureren.

en: Close Wizard & Refresh
nl: Sluit wizard & vernieuw

en: Your account just got more secure
nl: Je account is zojuist veiliger geworden

en: Congratulations
nl: Gefeliciteerd

en: WP 2FA User Page
nl: WP 2FA gebruikerspagina

en: Page generated by
nl: Pagina gegenereerd door

en: Please only use alphanumeric text. Your display name has not been updated.
nl: Gebruik alleen alfanumerieke tekst. Je weergavenaam is niet geüpdatet.

en: Please provide a valid email address. Your email address has not been updated.
nl: Geef alstublieft een geldig e-mailadres op. Je e-mailadres is niet geüpdatet.

en: Uncheck to disable this message.
nl: Schakel het vinkje uit om dit bericht uit te schakelen.

en: Send this email
nl: Verzend deze e-mail

en: You must provide a new page slug.
nl: Je moet een nieuwe pagina slug opgeven.

en: You must specify at least one role or user
nl: Je moet ten minste één rol of gebruiker opgeven

en: View Page
nl: Bekijk pagina

en: Edit Page
nl: Pagina bewerken

en: If your users do not have access to the WordPress dashboard (because you use custom user profile pages) enable this option. Once enabled, the plugin creates a page which ONLY authenticated users can access to configure their user 2FA settings. A link to this page is sent in the 2FA welcome email.
nl: Wanneer je gebruikers geen toegang hebben tot het WordPress dashboard (omdat je aangepaste gebruikersprofiel pagina's gebruikt), schakelt je deze optie in. Eenmaal ingeschakeld, maakt de plugin een pagina waar ALLEEN geverifieerde gebruikers toegang toe hebben om hun 2FA instellingen voor gebruikers te configureren. Een link naar deze pagina wordt verzonden in een 2FA welkomst e-mail.

en: Can users access the WordPress dashboard or you have custom profile pages?
nl: Hebben gebruikers toegang tot het WordPress-dashboard of heeft je aangepaste profielpagina's?

en: Only for specific users and roles
nl: Alleen voor specifieke gebruikers en rollen

en: You can edit this page using the page editor, like you do with all other pages.
nl: Je kunt deze pagina bewerken met de pagina-editor, net als bij alle andere pagina's.

en: The plugin created the 2FA settings page with the URL:
nl: De plugin heeft de 2FA instellingenpagina gemaakt met deze URL:

en: Login here.
nl: Log hier in.

en: Your login just got more secure.
nl: Je login is zojuist veiliger geworden.

en: All done.
nl: Helemaal klaar.

en: You can configure 2FA from this page:
nl: Je kunt 2FA configureren op deze pagina:

en: Powered by WordPress
nl: Aangedreven door WordPress

note: translators: %s: the site's domain
en: Two-Factor Backup Codes for %s
nl: Twee-factor back-up -codes voor %s

note: translators: %s: count
en: %s unused code remaining. | %s unused codes remaining.
nl[0]: %s ongebruikte code resterend.
nl[1]: %s ongebruikte codes over.

en: Enter a backup verification code.
nl: Voer een back-up verificatiecode in.

en: Resend Code
nl: Code opnieuw verzenden

en: Log In
nl: Login

en: Verification Code:
nl: Verificatie code:

en: You have logged in successfully.
nl: Je bent met succes ingelogd.

en: A new code has been sent.
nl: Er is een nieuwe code verzonden.

en: ERROR: Invalid backup code.
nl: FOUT: ongeldige back-up code.

en: ERROR: Invalid verification code.
nl: FOUT: ongeldige verificatiecode.

note: translators: %s: site name.
en: &larr; Back to %s
nl: &larr; Terug naar %s

en: Are you lost?
nl: Ben je de weg kwijt?

en: Or, use a backup code.
nl: Of gebruik een back-up code.

en: Cheatin&#8217; uh?
nl: Valsspelen hè?

en: Failed to create a login nonce.
nl: Het aanmaken van een login nonce is mislukt.

en: Your user account has been locked because you have not configured 2FA within the grace period. Please contact the website administrator to unlock your user and you can configure 2FA.
nl: Je gebruikersaccount is vergrendeld omdat je 2FA niet binnen de respijtperiode heeft geconfigureerd. Neem contact op met de sitebeheerder om je gebruikersaccount te ontgrendelen en 2FA te configureren.

en: Error: API login for user disabled.
nl: Fout: API-login voor gebruiker uitgeschakeld.

en: Your user on {site_name} has been unlocked
nl: Je gebruiker op {site_name} is ontgrendeld

en: has been unlocked. Please configure two-factor authentication within the grace period, otherwise your account will be locked again.
nl: is ontgrendeld. Configureer twee-factor authenticatie binnen de respijtperiode, anders wordt je account opnieuw vergrendeld.

en: Your user
nl: Je gebruiker

en: Hello,
nl: Hallo,

en: Your user on {site_name} has been locked
nl: Gebruiker op {site_name} is vergrendeld

en: Contact your website administrator to unlock your account.
nl: Neem contact op met je sitebeheerder om je account te ontgrendelen.

en: on the website
nl: op de site

en: Hello.
nl: Hallo.

en: Your login confirmation code for {site_name}
nl: Je login bevestigingscode voor {site_name}

en: Email sent by
nl: E-mail verzonden door

en: Thank you.
nl: Bedankt.

en: Please provide a display name.
nl: Geef een weergavenaam op.

en: Please provide an email address
nl: Geef een e-mailadres op

en: This is the email sent to a user when the user's account has been unlocked.
nl: Dit is de e-mail die naar een gebruiker wordt verzonden wanneer het account van de gebruiker is ontgrendeld.

en: User account unlocked email
nl: Gebruikersaccount ontgrendeld e-mail

en: This is the email sent to a user upon grace period expiry.
nl: Dit is de e-mail die naar een gebruiker wordt verzonden na het verstrijken van de respijtperiode.

en: User account locked email
nl: Gebruikersaccount vergrendelde e-mail

en: This is the email sent to a user when a login code is required.
nl: Dit is de e-mail die naar een gebruiker wordt verzonden wanneer een logincode vereist is.

en: Login code email
nl: Login code e-mail

en: Available template tags:
nl: Beschikbare template tags:

en: Email body
nl: E-mailtekst

en: Email subject
nl: E-mail onderwerp

en: Email Templates
nl: E-mail templates

en: Display Name:
nl: Weergavenaam:

en: Email Address:
nl: E-mailadres:

en: Use another email address
nl: Gebruik een ander e-mailadres

en: From email & name
nl: Van e-mail & naam

en: Use these settings to customize the "from" name and email address for all correspondence sent from our plugin.
nl: Gebruik deze instellingen om de "van" naam en het e-mailadres aan te passen voor alle correspondentie die vanuit onze plugin wordt verzonden.

en: Which email address should the plugin use as a from address?
nl: Welk e-mailadres moet de plugin gebruiken als afzenderadres?

en: Please ensure both custom email address and display name are provided.
nl: Zorg ervoor dat zowel het aangepaste e-mailadres als de weergavenaam worden opgegeven.

en: 2FA Settings Updated
nl: 2FA instellingen geüpdatet

en: User 2FA settings have been removed.
nl: Gebruikers 2FA instellingen zijn verwijderd.

en: Your 2FA settings have been removed.
nl: Je 2FA instellingen zijn verwijderd.

en: Dismiss this notice.
nl: Negeer dit bericht.

en: User account successfully unlocked. User can login again.
nl: Gebruikersaccount succesvol ontgrendeld. Gebruiker kan opnieuw inloggen.

en: Configure 2FA Settings
nl: 2FA instellingen configureren

en: You must specify at least one sub-site
nl: Je moet ten minste één sub-site opgeven

en: Nonce verification failed.
nl: Nonce verificatie mislukt.

en: Delete data upon uninstall
nl: Verwijder gegevens bij de-installatie

en: Delete data
nl: Gegevens verwijderen

en: The plugin saves its settings in the WordPress database. By default the plugin settings are kept in the database so if it is installed again, you do not have to reconfigure the plugin. Enable this setting to delete the plugin settings from the database upon uninstall.
nl: Deze plugin slaat zijn instellingen op in de WordPress database. Standaard worden de plugin instellingen in de database bewaard, dus als deze opnieuw wordt geïnstalleerd, hoef je de plugin deze niet opnieuw te configureren. Schakel deze instelling in om de plugin instellingen uit de database te verwijderen bij het de-installeren.

en: Do you want to delete the plugin data from the database upon uninstall
nl: Wil je de plugin gegevens uit de database verwijderen bij het de-installeren

en: Hide settings from other administrators
nl: Instellingen verbergen voor andere beheerders

en: Use this setting to hide this plugin configuration area from all other admins.
nl: Gebruik deze instelling om dit configuratie gebied voor plugins te verbergen voor alle andere beheerders.

en: Limit 2FA settings access
nl: Beperk toegang tot 2FA instellingen

en: Seconds
nl: Seconden

en: Grace period
nl: Respijtperiode

en: Do you want to exclude all the users of a site from 2FA?
nl: Wil je alle gebruikers van een site uitsluiten van 2FA?

en: Do you want to exclude any users or roles from 2FA?
nl: Wil je gebruikers of rollen uitsluiten van 2FA?

en: Do not enforce on any users
nl: Niet afdwingen op gebruikers

en: Enforce 2FA on
nl: 2FA afdwingen aan

en: When you enforce 2FA the users will be prompted to configure 2FA the next time they login. Users have a grace period for configuring 2FA. You can configure the grace period and also exclude user(s) or role(s) in this settings page.
nl: Wanneer je 2FA afdwingt, worden de gebruikers gevraagd om 2FA te configureren de volgende keer dat ze inloggen. Gebruikers hebben een respijtperiode voor het configureren van 2FA. Je kunt de respijtperiode configureren en ook gebruiker(s) of rol(len) uitsluiten op deze instellingenpagina.

en: Do you want to enforce 2FA for some, or all the users?
nl: Wil je 2FA afdwingen voor sommige of alle gebruikers?

en: One-time code via email (HOTP)
nl: Eenmalige code via e-mail (HOTP)

en: Select the methods
nl: Selecteer de methode

en: Use the settings below to configure the emails which are sent to users as part of the 2FA plugin. If you have any questions send us an email at
nl: Gebruik de onderstaande instellingen om de e-mails te configureren die naar gebruikers worden verzonden als onderdeel van de 2FA plugin. Als je vragen hebt, stuur dan een e-mail naar

en: Use the settings below to configure the properties of the two-factor authentication on your website and how users use it. If you have any questions send us an email at
nl: Gebruik de onderstaande instellingen om de eigenschappen van de twee-factor authenticatie op je site te configureren en hoe gebruikers deze gebruiken. Als je vragen hebt, stuur dan een e-mail naar

en: These settings have been disabled by your site administrator, please contact them for further assistance.
nl: Deze instellingen zijn uitgeschakeld door je sitebeheerder. Neem contact met hen op voor verdere hulp.

en: Unlock user
nl: Gebruiker ontgrendelen

en: Configure 2FA
nl: Configureer 2FA

en: Next Step
nl: Volgende stap

en: Cancel
nl: Annuleren

en: Reset 2FA configuration
nl: Reset 2FA configuratie

en: Unlock user and reset the grace period
nl: Ontgrendel de gebruiker en reset de respijtperiode

en: Configure Two-factor authentication (2FA)
nl: Twee-factor authenticatie (2FA) configureren

en: No
nl: Nee

en: Yes
nl: Ja

en: Are you sure you want to remove two-factor authentication and lower the security of your user account?
nl: Weet je zeker dat je twee-factor authenticatie wil verwijderen en de beveiliging van je gebruikersaccount wil verlagen?

en: Remove 2FA?
nl: Verwijder 2FA?

en: Learn more.
nl: Meer informatie.

en: unused backup codes remaining.
nl: ongebruikte back-upcodes over.

en: Remove 2FA
nl: Verwijder 2FA

en: Add two-factor authentication to strengthen the security of your user account.
nl: Voeg twee-factor authenticatie toe om de beveiliging van je WordPress account te versterken.

en: WP 2FA Settings
nl: WP 2FA Instellingen

en: Change email address
nl: Wijzig e-mailadres

en: Reset Key
nl: Sleutel resetten

en: Grace period must be at least 1 day/hour
nl: Respijtperiode moet minimaal 1 dag/uur zijn

en: All done
nl: Helemaal klaar

en: hours
nl: uren

en: How long should the grace period for your users be?
nl: Hoe lang moet de respijtperiode voor je gebruikers zijn?

en: Exclude the following sites
nl: De volgende sites uitsluiten

en: If you are enforcing 2FA on all users but for some reason you do not want to enforce it on a specific sub site, specify the sub site name below:
nl: Als je 2FA afdwingt voor alle gebruikers, maar om de een of andere reden niet wil afdwingen op een specifieke subsite, geef je hieronder de naam van de subsite op:

en: Exclude the following roles
nl: Sluit de volgende rollen uit

en: Exclude the following users
nl: De volgende gebruikers uitsluiten

en: If you are enforcing 2FA on all users but for some reason you would like to exclude individual user(s) or users with a specific role, you can exclude them below
nl: Als je 2FA afdwingt voor alle gebruikers, maar om de een of andere reden individuele gebruiker(s) of gebruikers met een specifieke rol wil uitsluiten, kun je dit hieronder doen

en: All users
nl: Alle gebruikers

en: Continue Setup
nl: Doorgaan met configuratie

en: Here are your backup codes:
nl: Dit zijn je back-up codes:

en: Backup codes generated
nl: Back-up codes gegenereerd

en: I’ll generate them later
nl: Ik genereer ze later

en: It is recommended to generate and print some backup codes in case you lose access to your primary 2FA method.
nl: Het is aan te raden een aantal back-upcodes te genereren en af te drukken voor het geval je de toegang tot je primaire 2FA methode verliest.

en: Generate backup codes
nl: Back-up codes genereren

en: Congratulations! You have enabled two-factor authentication for your user. You’ve just helped towards making this website more secure!
nl: Gefeliciteerd! Je hebt twee-factor authenticatie ingeschakeld voor de gebruiker en daarmee geholpen om deze site veiliger te maken!

en: Your login just got more secure
nl: Je account is zojuist veiliger geworden

en: Please enter the code to finalize the 2FA setup.
nl: Voer de code in om de 2FA setup te voltooien.

en: Invalid Email Authentication code.
nl: Ongeldige e-mail authenticatiecode.

en: Invalid Two Factor Authentication secret key.
nl: Ongeldige geheime sleutel voor twee-factor authenticatie.

en: Invalid Two Factor Authentication code.
nl: Ongeldige twee-factor authenticatie code.

en: Send me another code
nl: Stuur me nog een code

en: Please type in the one-time code sent to your email address to finalize the setup
nl: Voer de eenmalige code in die naar je e-mailadres is gestuurd om de installatie te voltooien

en: Use a different email address:
nl: Gebruik een ander e-mailadres:

en: Please select the email address where the one-time code should be sent:
nl: Selecteer het e-mailadres waar de eenmalige code naartoe wordt gestuurd:

en: Authentication Code:
nl: Authenticatie code:

en: Please type in the one-time code from your chosen authentication app to finalize the setup.
nl: Voer de eenmalige code van de door je gekozen authenticatie app in om de setup af te ronden.

en: Almost there…
nl: Bijna daar…

en: I'm Ready
nl: Ik ben klaar

en: Next
nl: Volgende

en: Only the below 2FA method is allowed on this website:
nl: Alleen de onderstaande 2FA methode is toegestaan ​​op deze site:

en: Skip Wizard - I know how to do this
nl: Sla de Wizard over - Ik weet hoe ik dit moet doen

en: Let’s get started!
nl: Laten we beginnen!

en: Let us help you get started
nl: Laat ons je op weg helpen

en: Close Wizard
nl: Sluit wizard

en: WP 2FA &rsaquo; Setup Wizard
nl: WP 2FA &rsaquo; Installatie wizard

en: New code sent
nl: Nieuwe code is verzonden

en: I'm ready
nl: Ik ben klaar

en: These are the 2FA backup codes for the user
nl: Dit zijn de 2FA back-upcodes voor de gebruiker

en: Setup Finish
nl: Installatie voltooien

en: Welcome
nl: Welkom

en: I'll do it later
nl: Ik doe dit later

en: The 2FA method you were using is no longer allowed on this website. Please reconfigure 2FA using one of the supported methods.
nl: De 2FA-methode die je gebruikte, is niet langer toegestaan ​​op deze site. Configureer 2FA opnieuw met een van de ondersteunde methoden.

en: Remind me on next login
nl: Herinner mij bij de volgende login

en: Configure 2FA now
nl: Configureer nu 2FA

note: Description of the plugin
en: Easily add an additional layer of security to your WordPress login pages. Enable Two-Factor Authentication for you and all your website users with this easy to use plugin.
nl: Voeg eenvoudig een extra beveiligingslaag toe aan je WordPress login pagina's. Schakel twee-factor authenticatie in voor je en al je sitegebruikers met deze gebruiksvriendelijke plugin.
